전남광주통합특별시가 제16회 광주비엔날레 '대만 파빌리온' 명칭을 둘러싼 논란과 행사 준비 과정의 소통 부족에 대해 공식 사과했다.
전남광주통합특별시는 31일 사과문을 내고 "참여기관과의 협의 절차 미비 등 파빌리온 준비 과정에서 발생한 운영상 차질을 철저히 조사해 사실관계에 따라 합당한 조치를 하겠다"고 밝혔다.
파빌리온은 전시회나 박람회 등에서 특정한 목적으로 설치하는 임시 전시관을 뜻한다.
통합특별시는 "운영 전반을 개선해 유사한 사례가 재발하지 않도록 하겠다"고 강조했다.
통합특별시는 정부의 외교정책 기조에 따라 '하나의 중국' 원칙을 확고히 존중한다는 입장도 재확인했다.
다만 '대만 파빌리온' 명칭은 예술 영역에서 참여 작가들에게 맡겨진 표현일 뿐 특별시와 광주비엔날레가 대만을 공식 국가로 인정한다는 의미는 아니라고 설명했다.
전남광주통합특별시는 "중국과의 우호 협력 관계를 흔들림 없이 유지하고 문화·경제 등 다양한 분야에서 교류와 협력을 확대하겠다"고 말했다.
앞서 광주비엔날레가 대만 전시관 명칭을 국가명 없이 약칭으로 표기하면서 논란이 불거졌다. 이후 국립대만미술관 측과 협의해 국가관 형태의 파빌리온으로 운영하기로 했다.
다이빙 주한 중국대사는 민형배 시장과의 면담에서 이에 유감을 표한 것으로 전해졌다. 이후 중국 측 작가와 설치 인력은 광주 하정웅미술관에서 진행하던 작품 설치를 중단했다.
한편 제16회 광주비엔날레는 오는 9월 5일부터 11월 15일까지 열린다.