그룹 방탄소년단. 빅히트 뮤직 제공
그룹 방탄소년단(BTS) 노래 '아리랑'이 일본 TV를 통해 열도에 울려 퍼진다. '아리랑'이 일제강점기 등 수난의 시대를 극복해온 우리 민족을 상징하는 동명 민요에 모티브로 뒀다는 점에서 한 시대를 품어내는 문화의 힘을 목격하고 있는 셈이다.

17일 소속사 빅히트 뮤직에 따르면 일본 대표 민영방송사 TBS는 다음달 28일 오후 8시 자사 프로그램 'TBS 채널1 최신 드라마·음악·영화'를 통해 'BTS 월드 투어 아리랑 인 재팬'(BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN)을 TV 최초 독점 방영한다.

이는 지난 4월 17일 열린 BTS 일본 공연 첫날 실황이다. TBS는 11월 한 달간 'BTS 특집 프로그램을 편성해 팀의 공연, 예능, 영화 등 관련 프로그램 28개를 선보일 예정이다.

빅히트 뮤직 측은 "TBS는 도쿄돔에서 펼친 수많은 무대 가운데 정규 5집 '아리랑' 수록곡 '바디 투 바디'(Body to Body)의 '아리랑' 떼창을 주요하게 소개했다"면서 "민요 '아리랑'이 공연장에 울려 퍼진 장면을 소름이 돋을 만큼 인상적인 순간으로 소개하며 '음악의 힘이 사람들의 마음을 하나로 연결했다'고 덧붙였다"고 전했다.

현지 여타 매체들 역시 이틀간 11만 관객을 모은 방탄소년단 도쿄돔 공연 직후 '아리랑'에 주목했다.

매거진 SPUR는 "현장에 이 노래가 울려 퍼진 장면은 압권이라는 말밖에 나오지 않는 광경이었다"고 평했다.

음악 전문 매체 리얼사운드(Real Sound) 역시 이별과 애환 속에서도 앞으로 나아가는 강인함을 품은 민요의 정서가 앨범의 의미와 맞닿아 있다고 해석했다.

'바디 투 바디'는 한국에서 나고 자란 방탄소년단 일곱 멤버의 뿌리와 정체성을 상징적으로 담은 곡이다. 현대적인 사운드에 한국 민요 '아리랑' 선율을 녹여 화제를 모으고 있다.

관객들이 한마음으로 '아리랑'을 열창하는 모습은 일본을 넘어 월드투어 곳곳에서 반복되고 있다.

지난 5월 멕시코 매체 인포바에(Infobae)는 방탄소년단 공연에서 가장 기억에 남는 10가지 중 하나로 '아리랑' 합창을 꼽았다. 그러면서 언어의 장벽을 넘어 수많은 목소리가 하나로 모인 순간이라고 현장을 묘사했다.

롤링스톤 독일(Rolling Stone Germany)도 지난 7월 뮌헨 공연에서 7만여 관객이 '아리랑'을 열정적으로 불렀다고 전했다.

프랑스 일간지 르몽드(Le Monde)는 "언어 장벽은 문제가 되지 않았다"며 객석 전체가 한국어 노래를 따라 불렀고 '아리랑'도 예외가 아니었다고 보도했다.영문기사 보기 (View English Article)