전남광주통합특별시 제공전남광주통합특별시는 이민외국인종합지원센터와 함께 올해 상반기 영암 대불국가산업단지 등 사업장에서 근무하는 외국인 근로자 150여 명을 10회에 걸쳐 산업안전교육 통역을 지원했다.
2일 전남광주통합특별시에 따르면 통역 지원은 외국인 근로자를 대상으로 한 산업안전교육 수요가 늘어나는 상황에서 언어 장벽으로 교육 내용을 충분히 이해하기 어려운 문제를 해소하고 안전사고를 예방하기 위해 진행됐다.
광주특별시는 외국인 근로자가 작업장 위험 요인을 정확히 인지하고, 사고 발생 시 신속히 대처하도록 안전 행동 요령을 안내하는 데 중점을 뒀다.
안전교육은 산업현장 3대 안전수칙과 추락·협착 사고 예방법 등을 중심으로 이뤄졌다. 특히 그라인더, 가스호스 니플, 호스 공중화, 수직클램프 등 현장에서 자주 사용하는 장비와 설비를 사례 중심으로 설명하고, 안전관리 미흡 사례와 우수 관리 사례를 비교해 안전수칙 준수의 필요성을 알렸다.
사업장 관계자는 "외국인 근로자 안전교육은 의사소통에 어려움이 컸지만, 통역 지원으로 교육 내용을 더욱 정확히 전달할 수 있었다"며 "교육 과정에서 외국인 근로자의 현장 애로사항도 즉시 듣고 답변함으로써 안전사고 예방에 도움이 됐다"고 말했다.
진미선 전남광주통합특별시 이민정책과장은 "외국인 근로자에게 언어 장벽 없이 안전교육 내용을 정확히 전달하는 것은 산업재해 예방의 첫걸음"이라며 "현장 수요에 맞는 통역 지원으로 외국인 근로자가 더욱 안전한 환경에서 근무하도록 지원하겠다"고 말했다.