4.3평화레퀴엠 공연 포스터. 사운드오브제주 제공제주4·3의 아픔과 기억, 화해와 평화의 메시지를 담은 문효진 작곡의 '제주4·3 평화 레퀴엠'이 오는 21일 오후 7시 불가리아 소피아 불가리아 홀에서 불가리아 국립방송교향악단 시즌공연으로 무대에 오른다.
이번 공연은 지난해 6월 24일 로마 산타 마리아 델리 안젤리 에 데이 마르티리 대성당에서 열린 세계초연에 이은 후속 프로젝트로, 제주4·3의 평화 메시지를 유럽의 국립 방송교향악단 정규 시즌으로 확장한다는 점에서 의미를 더한다.
불가리아 국립방송교향악단은 1948년 창단된 불가리아 대표 방송교향악단으로, 전문 녹음과 방송, 현대음악 연주 등을 통해 유럽 음악계에서 활동해왔다.
이번 공연은 이태정이 지휘를 맡고, 소프라노 에이자 김과 제주4·3 유족이자 독일 오스나브뤼크 극장 소속 테너 부종배, 로마 세계초연에도 참여한 바리톤 리스 젠킨스가 출연한다.
불가리아 국립방송교향악단과 국립방송합창단, 국립방송어린이합창단, 제주유스코러스도 함께 무대에 오른다.
'제주4·3 평화 레퀴엠'은 13악장, 약 60분으로 구성된 창작 레퀴엠으로 제주4·3의 상실과 애도에서 출발해 기억과 화해, 치유와 평화로 나아가는 과정을 음악으로 담았다.
전통적인 라틴어 레퀴엠 형식에 제주 자장가 '웡이자랑', '이어도사나', 북촌 너븐숭이 '설운아기'의 기억, 아리랑과 제주어 등을 결합해 제주4·3의 역사와 정서를 국제적인 음악언어로 확장했다.
특히 제주유스코러스가 현지 전문 음악가들과 함께 무대에 올라 미래세대가 직접 제주4·3의 기억과 평화의 가치를 세계에 전한다.
이번 프로젝트는 일회성 해외공연에 그치지 않고 공연 실황을 전문 녹음해 음원으로 제작하고, 글로벌 디지털 유통과 악보 출판으로 이어갈 계획이다.
이를 통해 해외 오케스트라와 합창단이 작품을 접하고 재연주할 수 있는 기반을 마련해 제주4·3과 제주어를 담은 음악을 지속 가능한 국제 문화예술 콘텐츠로 발전시킨다는 구상이다.
본 공연에 앞서 10월 19일에는 소피아 그랜드 호텔에서 열리는 주불가리아 대한민국대사관 국경일 공식행사에도 제주유스코러스와 출연진이 참여해 제주어와 제주4·3의 기억을 담은 음악을 선보인다.
이번 공연은 제주특별자치도와 제주메세나협회, 파란엔터테인먼트, 사운드오브제주 등의 후원과 협력으로 진행된다.
로마에서 시작된 제주4·3의 평화의 노래가 불가리아를 거쳐 유럽과 세계로 확산되며 제주4·3의 기억과 평화·인권의 가치를 알리는 새로운 문화적 통로가 될 것으로 기대된다.
영문기사 보기 (View English Article)